ORA DI AUMENTARE GLI STIPENDI DEI TEDESCHI, HA DETTO IL MINISTRO

DI ERIK KIRSCHBAUM

Reuters

Von der Leyen auspica un aumento di più del 2%. Gli alleati della coalizione hanno preso le distanze dal suo intervento.

Gli stipendi tedeschi dovrebbero essere alzati almeno del 2% in quest’anno, ha detto il Ministro del Lavoro Ursula von der Leyen in un appello insolito che ha rivolto domenica agli imprenditori, subito criticato dai dirigenti della sua coalizione di governo.

La von der Leyen, talvolta citata come possibile candidata per sostituire la Cancelliera Angela Merkel, ha riferito al giornale Bild am Sonntag che i lavoratori in Germania hanno meritato un aumento di stipendio che vada al di sopra dell’inflazione, al momento al 2,1%, dopo anni segnati dalla tendenza opposta.Nelle prossime settimane verranno contrattati i salari di oltre nove milioni di lavoratori e i due maggiori sindacati chiederanno un aumento del 6,5%: la potente IG Metall in rappresentanza di 3,6 milioni di lavoratori dell’industria e Verdi per due milioni di dipendenti pubblici. Gli imprenditori hanno rigettato le richieste, ritenendole esagerate.

I modesti aumenti salariali dello scorso decennio hanno dato una forte spinta alla competitività della Germania, ma vengono anche incolpati dagli economisti per aver contribuito a creare in Europa quegli squilibri che hanno esacerbato la crisi dell’euro.

Tra il 2000 e il 2007 l’incremento nominale in Germania è stato appena dell’1% l’anno, in raffronto con il 2,7% dell’eurozona. Gli stipendi tedeschi sono saliti appena di più nel 2011, per un modesto 1,5%.

"Negli ultimi anni abbiamo lavorato piuttosto duro in Germania applicando al tempo stesso una restrizione sui salari, per poter essere in grado di superare agilmente la crisi finanziaria", ha detto von der Leyen, una dirigente di un partito conservatore.

"Visto che l’iniziativa ha avuto successo e che i profitti delle aziende tedesche sono robusti, è ora che i lavoratori ne abbiano una parte e che abbiamo un sensibile aumento degli stipendi", ha aggiunto.

Quando le è stato chiesto quanto sensibile, ha affermato: "L’aumento degli stipendi deve essere superiore al tasso di inflazione, di modo che non venga dubito divorato."

Condivisione della prosperità?

È raro assistere a un intervento di un dirigente politico tedesco nelle trattative per i contratti di lavoro, da cui di solito stanno alla larga, considerandoli un qualcosa che devono decidere da soli imprenditori e lavoratori. È stato ancora più straordinario vedere la Von der Leyen fare una quantificazione.

È stata rapidamente criticata dall’alleato di partito Michael Fuchs, membro dei Cristiano Democratici della Merkel (CDU) e ardente difensore dell’industria. Anche un dirigente del partito di coalizione FDP ha rigettato le proposte delle von der Leyen.

"Bisogna anticipare quello che sta andando ad accadere nel futuro quando si tratta di politiche salariali e così non è chiaro se le condizioni economiche attuali continueranno", ha detto Fuchs al giornale Sonntag Aktuell di domenica.

Fuchs ha detto che i leader politici dovrebbe stare al di fuori delle trattative salariali, un punto di vista condiviso da Heinrich Kolb, vicepresidente del dei deputati del FDP in parlamento. Kolb ha detto che i lavoratori in Germania stanno già traendo profitto dal miglioramento economico "perché sempre più persone hanno un lavoro".

Von der Leyen ha affermato che le prospettive economiche per la Germania rimangono positive e ha detto che i datori di lavoro hanno un dovere verso i lavoratori.

"In Germania abbiamo richiesto forti condizioni sul mercato del lavoro e i bilanci in ordine”, ha detto. "La premessa basilare della nostra economia sociale di mercato è sempre stata: ‘Se lavoriamo duramente tutti assieme, tutti potremo condividere la prosperità.”"

Gli aumenti limitati degli stipendi negli ultimi sei anni hanno rafforzato la posizione competitiva della Germania. Dopo che i livelli di disoccupazione raggiunsero il massimo nel 2005, le riforme dettero vigore al mercato del lavoro e ora i tassi di occupazione sono ai massimi.

**********************************************

Fonte: Time for German wages to really rise, minister says

12.02.2012

Traduzione per www.comedonchisciotte.org a cura di SUPERVICE