La Gran Bretagna impose una carestia all’Irlanda, ora sta prendendo parte al genocidio di Gaza

Di David Cronin, electronicintifada.net

Le persone sepolte nel Cimitero dei Poveri non compaiono nelle storie dell’Impero Britannico. Un visitatore non conoscerà i loro nomi, saprà solo che appartenevano ai “poveri, diseredati, handicappati e indigenti di Wexford”, come recita un’iscrizione sotto una croce celtica.

Molti avevano vissuto e erano morti nell’ospizio di questa città sulla costa sud-orientale dell’Irlanda. L’ospizio fu istituito nel 1845, l’anno in cui iniziò la Grande Carestia d’Irlanda.

L’ospizio era, di fatto, una prigione per i poveri.

I detenuti venivano separati dalle loro famiglie e costretti a lavorare duramente per 11 ore al giorno. La logica alla base di condizioni estremamente dure era che solo i più disperati avrebbero cercato aiuto – se questa è la parola giusta – da un’istituzione del genere.

Mentre passeggiavo per il Cimitero dei Poveri a Wexford all’inizio di questa settimana, ho pensato a Refaat Alareer, l’eloquente e coraggioso studioso palestinese assassinato da Israele nel dicembre 2023.

Refaat ha tracciato parallelismi tra Palestina e Irlanda. Nell’ottobre 2023 ha pubblicato sui social media che usava per informare gli studenti di come “la Gran Bretagna abbia contribuito ad aggravare la carestia irlandese avvenuta 170 anni fa”, prima di osservare che “gli Stati Uniti e il Regno Unito stanno aiutando Israele a far morire di fame i palestinesi a Gaza”.

Il mese successivo, ha scritto che “la carestia è un’arma puramente europea nei tempi moderni”, citando l’esempio dell’Irlanda e del Bengala.

Ho pensato anche a Donald Trump – lo ammetto, è difficile non pensarci. Tra una partita a golf e l’altra dello scorso fine settimana, il presidente degli Stati Uniti si è lamentato del fatto che nessuno abbia espresso apprezzamento per gli aiuti americani a Gaza.

Trump – intenzionalmente o meno – ha attribuito connotazioni negative al termine “umanitario”. Mentre un tempo il termine era associato all’altruismo e alla compassione, ora è indissolubilmente legato alla Gaza Humanitarian Foundation, che promette aiuti ai palestinesi che poi vengono massacrati quando vanno a cercarli.

Questo, a quanto pare, è l’aiuto “umanitario” finanziato dagli Stati Uniti per il quale Trump si aspetta di essere ringraziato.

Grati per le briciole?

L’idea che un popolo affamato debba essere grato quando i suoi oppressori gli gettano qualche briciola non è nuova.

Nel 1848, il quotidiano The Yorkshireman descrisse le presunte misure di soccorso della Gran Bretagna per la carestia irlandese come “doni d’oro” versati “in grembo al popolo scontento e infelice”. La Gran Bretagna si era fatta avanti “magnanimamente”, secondo il giornale, solo per incontrare la “più profonda ingratitudine” da parte degli irlandesi.

Refaat Alareer ha giustamente sottolineato che la Gran Bretagna ha aggravato la carestia in Irlanda.

Quando il raccolto di patate fallì nel 1845, gli inglesi inizialmente fecero in modo che il mais venisse importato in Irlanda dall’America. Le importazioni furono interrotte dopo che John Russell del Partito Liberale sostituì Robert Peel dei Conservatori come Primo Ministro nel 1846.

I Liberali decisero che la quantità di cibo importata in Irlanda dovesse essere determinata dalle forze di mercato.

Riempire le casse di mercanti e produttori di grano era un imperativo politico. Le pance degli irlandesi si svuotarono.

La carestia che affligge Gaza è il risultato di una politica deliberata.

Le agenzie internazionali hanno una grande riserva di cibo stazionata accanto e in prossimità dei valichi controllati da Israele. Per diversi mesi, Israele ha bloccato la consegna di tali aiuti.

Il nuovo annuncio di Israele di sospendere “l’attività militare” per 10 ore al giorno in alcune zone di Gaza – formalmente per facilitare la consegna degli aiuti – non attenua la sua colpevolezza. Benjamin Netanyahu, il primo ministro israeliano, è ancora ufficialmente ricercato dalla Corte penale internazionale per aver usato la fame come arma di guerra.

Anche gli irlandesi furono deliberatamente derubati di cibo negli anni ’40 dell’Ottocento.

Invece di essere utilizzati per soddisfare i bisogni del paese, grano, burro, pesce e bestiame furono esportati in grandi quantità dall’Irlanda in quel periodo. Molte delle spedizioni avvenivano sotto scorta armata.

Incanalare la rabbia irlandese.

La Convenzione delle Nazioni Unite sul Genocidio entrò in vigore quasi un secolo dopo la Grande Carestia irlandese.

Ciò nonostante, è inconfutabile che la crisi alimentare imposta all’Irlanda abbia implicato un genocidio, nel senso odierno del termine: l’intento di distruggere, in tutto o in parte, un gruppo nazionale, etnico, religioso o razziale.

La sofferenza degli irlandesi fu “causata dalla loro stessa malvagità e follia”, sosteneva l’Economist nel 1846.

Morte di fame per milioni di palestinesi “potrebbe essere giusto e morale”, dichiarò nell’agosto del 2024 Bezalel Smotrich, ministro delle Finanze israeliano, lamentando che “il mondo non ce lo permetterà”.

La protesta di Smotrich era inutile. Gli stati più potenti del mondo hanno permesso a Israele di farla franca causando fame di massa, così come hanno permesso a Israele di commettere massacri su massacri e distruggere quasi tutte le infrastrutture civili di Gaza.

Tra gli stati più potenti del mondo c’è la Gran Bretagna.

La Grande Carestia degli anni ’40 e ’50 dell’Ottocento non fu l’ultima crisi di fame in Irlanda. Livelli elevati di fame si verificarono nuovamente negli anni ’70 e ’90 dell’Ottocento, un decennio che iniziò con Arthur James Balfour a capo dell’amministrazione coloniale britannica in Irlanda.

In seguito, nella sua veste di Ministro degli Esteri, egli emanò la Dichiarazione Balfour del 1917. Attraverso di essa, la Gran Bretagna divenne lo sponsor imperiale della colonizzazione sionista in Palestina.

Oggi la Gran Bretagna è direttamente coinvolta in un genocidio.

I voli della Royal Air Force su Gaza, che decollano da una base “sovrana” britannica a Cipro, vengono utilizzati per fornire “intelligence” a Israele mentre massacra i palestinesi affamati.

Gli irlandesi provano ancora rabbia nei confronti dello stato britannico – non, ci tengo ad aggiungere, nei confronti della gente comune britannica.

Abbiamo ragione di essere arrabbiati. Dimenticare i crimini della Gran Bretagna sarebbe un affronto ai nostri antenati.

Come l’Irlanda, la Palestina è vittima della perfidia della Gran Bretagna. Il modo più produttivo per incanalare la nostra rabbia oggi è chiedere la libertà della Palestina.

Di David Cronin, electronicintifada.net

18.08.2025

Fonte originale: https://electronicintifada.net/blogs/david-cronin/britain-forced-famine-ireland-now-its-taking-part-gaza-genocide

Traduzione per InfoPal di Stefano Di Felice - https://www.infopal.it/la-gran-bretagna-ha-imposto-una-carestia-allirlanda-ora-sta-prendendo-parte-al-genocidio-di-gaza/

--
Quando il pane diventa mortale: le donne di Gaza perdono i loro capifamiglia nei centri di assistenza

Di Ola Al Asi, Euro-Med Monitor

Le donne della Striscia di Gaza trascorrono le notti in preda all’ansia e alla paura dell’ignoto, ma queste notti sono particolarmente angoscianti per quelle i cui mariti sono andati a raccogliere gli avanzi di aiuti per sfamare i figli affamati. La paura le tiene sveglie per la sorte dei loro mariti, che rischiano la vita lungo le scarse rotte dei camion di aiuti e nei centri di distribuzione statunitensi imposti da Israele.

Questi centri di distribuzione sono operativi per il terzo mese consecutivo, eppure i segni della fame nella Striscia di Gaza continuano a peggiorare. La malnutrizione è sempre più evidente sui corpi dei residenti, soprattutto bambini e anziani: un risultato atteso di un meccanismo di assistenza concepito non per porre fine alla fame, ma per gestirla e mascherarla per contenere l’indignazione globale. Venerdì sera, 13 giugno, Ramez Jendiya ha detto alla moglie che avrebbe fatto un quarto o quinto tentativo per raggiungere il centro di distribuzione statunitense nel centro di Gaza, dopo che il loro cibo era completamente esaurito. Non era rimasta una sola briciola di pane a casa di Jendiya per sfamare lui, sua moglie e i loro cinque figli. Le loro forze erano state prosciugate da quasi 20 mesi di ripetuti sfollamenti, finché non si sono ritrovati in una tenda allo Stadio Palestinese a ovest della città di Gaza.

Un padre senza alternative, Jendiya non ebbe altra scelta che rischiare la vita e dirigersi verso quelle che erano divenute note come “trappole mortali” nel disperato tentativo di trovare un boccone di cibo per i suoi figli. Sperando di tornare con del cibo dopo diversi tentativi falliti, lasciò la sua casa venerdì sera, ignaro che sarebbe stata l’ultima. Sua moglie sapeva che forse non sarebbe mai più tornato, ma non poteva fermarlo, sapendo che la fame stava divorando le ossa dei loro figli e distruggendone i corpi. Erano passate ore da quando Jendiya era partito per il centro di distribuzione degli aiuti, e lui non era tornato a casa né aveva contattato sua moglie. Lei aveva cercato di contattarlo tramite alcuni dei suoi amici, che avevano lasciato anche loro casa, figli e mogli per lo stesso motivo. Incapace di dormire per due giorni e senza nessuno che la rassicurasse sulla scomparsa del marito, la sua ansia cresceva di minuto in minuto, soprattutto dopo aver appreso che decine di richiedenti asilo erano stati uccisi dal fuoco israeliano presso il centro di distribuzione degli aiuti umanitari degli Stati Uniti.

Mentre le ore trascorrevano lentamente senza notizie del ritorno di Jendiya, si dovettero fare sforzi per trovarlo. Diversi parenti si misero alla sua ricerca nei pressi del centro di distribuzione degli aiuti umanitari degli Stati Uniti nel centro di Gaza, un viaggio lungo e arduo che li costrinse a trascorrere la notte nei pressi del sito fuori della città di Gaza per continuare le ricerche il mattino successivo. Si sparpagliarono nei pressi del luogo che credevano fosse stato visitato, chiedendo informazioni su di lui e mostrando la sua foto nel caso qualcuno lo avesse visto o riconosciuto il suo volto. Dopo una ricerca estenuante, i parenti incontrarono un uomo che conosceva la zona e che disse loro di aver visto cinque corpi giacere sotto il ponte di Wadi Gaza, ma che nessuno era riuscito a raggiungerli a causa dell’estrema pericolosità del luogo. I parenti esortarono l’uomo ad andare a ispezionare i corpi, convincendolo con una somma di denaro, temendo che il corpo di Jendiya potesse essere tra loro. I loro sforzi alla fine ebbero successo e l’uomo accettò di rischiare la vita per ispezionare i corpi.

Prima di partire, gli mostrarono una foto di Jendiya per aiutarlo a identificarlo se fosse stato trovato. L’uomo si spogliò fino alla biancheria intima e alzò le mani, temendo di essere preso di mira dai droni quadricotteri israeliani che sorvolavano costantemente la zona. Poco dopo, trovò il corpo di Jendiya e riuscì a recuperarlo e a consegnarlo ai suoi parenti. Il lato sinistro del viso di Jendiya era stato completamente cancellato da un proiettile esplosivo e un grande foro era visibile nella parte posteriore della testa. Altre sessantasei persone affamate furono uccise insieme a Jendiya vicino ai centri di distribuzione degli aiuti quel giorno, sabato 14 giugno. In una testimonianza a Euro-Med Monitor, Ahmed, cognato di Jendiya, ha spiegato perché si rifiutava di recarsi nei centri di distribuzione statunitensi per gli aiuti alimentari: “Non vado mai in quei centri, innanzitutto perché sono molto lontani. Dovrei camminare per più di 10 chilometri e non ho né la forza né l’energia a causa della fame. In secondo luogo, perché chiunque ci vada è molto probabile che non faccia mai più ritorno”. “Sono centri per esecuzioni di massa, non per la distribuzione di aiuti”, ha aggiunto Ahmed. Ha anche parlato del suo tentativo di aspettare i camion degli aiuti che le autorità israeliane consentono di entrare nella Striscia di Gaza in numero limitato attraverso il valico di Zikim, a nord-ovest della città di Gaza. “Il giorno prima che il marito di mia sorella venisse ucciso nel centro di Gaza, sono andato ad aspettare i camion degli aiuti che entravano dal valico di Zikim, sperando di ottenere farina per la mia famiglia”, ha detto. Non riesco a descrivere la scena. Non appena sono arrivati gli aiuti, migliaia di persone affamate si sono accalcate attorno ad essi, e poi le cannoniere israeliane hanno iniziato a sparare direttamente e pesantemente sulla folla. Decine di giovani sono stati uccisi all’istante, ma io non riuscivo a muovermi. Le mie gambe erano paralizzate dalla paura. Ahmed ha continuato: “Non so come ho fatto: sono riuscito a fuggire e ad andarmene vivo da quel posto. Sono tornato alla scuola rifugio dove ero stato sfollato con la mia famiglia e ho giurato di non tornarci mai più, anche se fossi morto di fame. Ho quasi perso la vita per un sacco di farina, che ora costa quasi 500 dollari. I palestinesi nella Striscia di Gaza lottano con tutte le loro forze per sfuggire alla morte che li circonda. Se non vengono uccisi dai bombardamenti, muoiono di fame. Se cercano di procurarsi del cibo, pagano con la loro vita o con quella dei loro figli un pezzo di pane impastato nel sangue e nel terrore.

Contesto.

Lo scorso maggio l’esercito israeliano ha imposto un meccanismo di aiuti mortale attraverso la Gaza Humanitarian Foundation, sostenuta dagli Stati Uniti. Da allora, circa 1516 palestinesi sono stati uccisi, tra cui oltre 800 vicino ai centri di distribuzione degli aiuti statunitensi e circa 250 vicino ai convogli di aiuti. Sebbene questi centri abbiano continuato a funzionare per il terzo mese consecutivo, non sono riusciti ad alleviare la crisi umanitaria e sono anzi diventati un’ulteriore minaccia per le vite dei civili. Sebbene le Nazioni Unite e le organizzazioni per i diritti umani abbiano avvertito che questo meccanismo non riesce a soddisfare il fabbisogno alimentare minimo di oltre due milioni di persone sotto assedio, continua a funzionare in un modo che gestisce la fame anziché porvi fine. Serve a insabbiare i crimini di Israele di fronte alla comunità internazionale, piuttosto che a salvare vite umane perse ogni giorno a causa della fame o dei proiettili dell’esercito israeliano nei centri di distribuzione degli aiuti.

Di Ola Al Asi, Euro-Med Monitor

04.08.2025

Traduzione per InfoPal di Stefano Di Felice - fonte originale: https://euromedmonitor.org/en/article/6813/When-bread-turns-deadly:-Gaza-women-lose-their-breadwinners-at-aid-centres